États-Unis : à l'heure du DPP, l'AAFA publie un glossaire sur la traçabilité des vêtements

L'American Apparel & Footwear Association (AAFA) a publié, le 3 juin 2026, son premier glossaire mondial des termes de traçabilité pour l'habillement, la chaussure et les accessoires. Il s'agit d'une référence volontaire et open-source qui définit le vocabulaire de la traçabilité de la chaîne d'approvisionnement, de « chain of custody » à « forensic tracing ».

Pour les marques qui doivent se conformer au Passeport Numérique de Produit (DPP) de l'UE, le calendrier n'est pas un hasard. Le DPP, imposé par le règlement sur l'écoconception pour des produits durables (ESPR), exigera des marques qu'elles joignent à leurs produits des données structurées et vérifiables sur leur cycle de vie. Mais avant que les données puissent circuler, tous les acteurs de la chaîne — marques, usines, fournisseurs de logiciels et régulateurs — doivent s'accorder sur la signification des termes employés. Le glossaire vise précisément à combler cette lacune.

Il ne s'agit cependant pas d'un manuel sur le DPP. Le document de l'AAFA définit la chaîne d'approvisionnement physique et les documents associés — niveaux, rôles, matériaux et documents commerciaux — avec une approche typiquement américaine, mettant l'accent sur la vérification de l'origine et les méthodes d'investigation liées à la législation américaine sur le travail forcé. Le cadre de l'UE, en revanche, est une législation contraignante axée sur les données de durabilité et de circularité. Les deux se recoupent sur des concepts communs mais possèdent des ADN différents.

L'impact est double. Pour les marques américaines vendant en Europe, le glossaire offre une porte d'entrée pour se préparer au DPP dans un langage familier. Pour les marques européennes, il indique que l'industrie américaine souhaite participer à l'élaboration des normes mondiales de traçabilité et avoir l'opportunité d'harmoniser la terminologie avant que l'ISO ne développe son cadre mondial à partir de 2028.

Toutefois, un risque existe : si les termes de l'AAFA et ceux de l'UE divergent, l'industrie se retrouvera avec un troisième dialecte plutôt qu'un langage commun.

Cet article a été traduit à l'aide d'un outil d'intelligence artificielle, puis vérifié et édité par un journaliste de FashionUnited.

FashionUnited utilise des outils linguistiques d'intelligence artificielle pour accélérer la traduction et la relecture des articles d'actualité afin d'améliorer le résultat final. Nos journalistes gagnent ainsi du temps et peuvent se consacrer à la recherche et à la rédaction d'articles originaux. Les articles traduits à l'aide de l'IA sont soigneusement examinés par un rédacteur de notre équipe. Pour toute question ou remarque, n'hésitez pas à nous écrire à info@fashionunited.com.